آموزش عربی - مختص نظامی ها « کلمات پرکاربرد نظامی در زبان عربی »

[سائل الزهرا]

بسم رب الشهدا و الصدیقین

هدف از ساخت این صفحه

جمع آوری بانک اطلاعاتی کلمات نظامی و ترجمه اونها به عربی هست

و ان شاالله بعد از جمع آوری مقدار قابل توجهی کلمه یک نرم افزار آموزشی ساخته میشه از روی این محتواها

ان شاالله وقتی امام زمان عج ظهور کنن احتمالا نیاز به تعامل بیشتر با بقیه مسلمون ها داریم تو لشکر آقا و نیاز هست یاد گرفتن این کلمات
برای موفقیت رزمنده های مدافع حریم آل الله ، صلوات

[سائل الزهرا]

مفخخه = انتحاری

سیارة المفخخه = ماشین انتحاری

[سائل الزهرا]

تلق = تیر

رصاصة = گلوله

خرطوشة = فشنگ

ولی اصلش تلق هست

مثلا میخوان بگن فشنگ اسلحه m16 بده میگن = جیب تلق سیکسه تین

[سائل الزهرا]

صواریخ = موشک ها
صاروخ = موشک

[سائل الزهرا]

نارگیل ، اَرگیل = قلیون

[سائل الزهرا]

شِگار ، دخان = سیگار

[سائل الزهرا]

دبابه = تانک

البته معنی اصلی کلمه دبابه میشه مخزن ولی به تانک هم میگن دبابه

[سائل الزهرا]

قاذفه = پرتاب کننده ، rpg ، لانچر


به ماشین کاتیوشا و خمپاره 105 هم میگن = سیارة القاذفه

[سائل الزهرا]

بندقیه = تفنگ

بندقیة الکلاشنیکف = تفنگ کلاشینکف

به اسلحه m16 آمریکایی هم میگن = بندقیة سیکسه تین


البته خود کلمه سلاح هم به عربی میشه سلاح ، ولی برای اسلحه از بندقیه استفاده میکنن

[rahaei]

اونایی که میخوان بجنگن به دردشون میخوره خوشبحالشون

[سائل الزهرا]

اونایی که میخوان بجنگن به دردشون میخوره خوشبحالشون

و البته اونایی که بخوان تو دنیا ، مخصوصا دنیای اسلام تاثیر بذارن

چه تو محیط مجازی ، چه تو محیط حقیقی

نیازه که زبان بلد باشند ...

[بلک]

طیب الله انفاسشون بالدخان و الارگیل
سیگار و قلیون کلمات نظامی محسوب میشن؟

[سائل الزهرا]

طیب الله انفاسشون بالدخان و الارگیل
سیگار و قلیون کلمات نظامی محسوب میشن؟

علیکن بالمصاحبة الآخر الشهید حاج اسماعیل حیدری مع الشهید هادی باغبانی

ارجاعتون میدم به آخرین مصاحبه شهید حاج اسماعیل حیدری با شهید هادی باغبانی

این مصاحبه بعدا از بی بی سی هم پخش شد و بعدشم بیست و سی اینجاهاشو سانسور کرد و اونجاهاشو پخش کرد !

داخل این مصاحبه حاج اسماعیل میگه که داخل جبهه دو تا چیز هست که اگه باشن جنگ همه چیزش خوب پیش میره ولی اگه این دو تا تعطیل شدن جنگ تعطیله

اولی دخان و ...

https://www.youtube.com/watch?v=nbdD3iyBY4I

نکته این فیلم هم اینه که این فیلم مال زمانی هست که کسی نمیدونست ایران تو سوریه داره چیکار میکنه و اگه صحبتای گزارشگر بی بی سی و سردار سلامی رو که آخرش پخش میکنه گوش بدین متوجه میشین جریان چیه

[بلک]

[سائل الزهرا]

نکته ظریفشم اینجاس که تو جبهه رزمنده ها هر کدوم سهمیه سیگار روزانه دارن

بعضی وقتا هم کارتونی سیگار میارن و پخش میکنن

مثلا گیر هر کی یه باکس سیگار میاد

!!!

[سیدالساجدین]

نکته ظریفشم اینجاس که تو جبهه رزمنده ها هر کدوم سهمیه سیگار روزانه دارن

بعضی وقتا هم کارتونی سیگار میارن و پخش میکنن

مثلا گیر هر کی یه باکس سیگار میاد

!!!

الان من نفهميدم اينا كه نوشتيد واقعني ميگيد يا اين كلمه ها يه اصلاح هست

[سائل الزهرا]

شُوِی شُوِی : shoey shoey = یواش یواش


شو : آهسته

---

البته یه شُو هم هست که معنی " چی " میده

مثلا میگه : شو بتشتغل ؟

یعنی شغلت چیه ؟

و مثلا در جواب میگی : آنی مبرمج

[سائل الزهرا]

یه اصطلاح نظامی هست که توی رزم شب ازش استفاده میشه

که تو فارسی بهش میگیم "پاشتری"

پاشتری راه برین یعنی : راه رفتن آهسته، به طوري كه صداي پا شنيده نشود، دزدكي راه رفتن

و این نوع راه رفتن به عربی بهش میگن " اِبِل مَشی " به معنای راه رفتن شتری

یا معمولا میگن : " نِمِر مشی " ، به معنای راه رفتن شبیه پلنگ

[سائل الزهرا]

خدا بیامرزه شهید حاج خیر الله احمدی میگفت :
تو جنگ شهری بهترین و کارآمدترین گروه ، دسته آتش (تیم 4-5 نفره ) و دسته هست ( تیم 8 - 10 نفر )

به زبان عربی به سیطره یا گروهایی که محاصره میکنن میگن «ساطر»

و مخففش میشه « سین »

و هر سین یه شماره یا یه اسم داره که یا به اسم عددش صداش میزنن یا به اسم فرماندش

مثلا سین ثلاثه ، یا سین ابوعلی

[سائل الزهرا]

خدا بیامرزه شهید حاج خیر الله احمدی میگفت :
تو جنگ شهری بهترین و کارآمدترین گروه ، دسته آتش (تیم 4-5 نفره ) و دسته هست ( تیم 8 - 10 نفر )

به زبان عربی به سیطره یا گروهایی که محاصره میکنن میگن «ساطر»

و مخففش میشه « سین »

و هر سین یه شماره یا یه اسم داره که یا به اسم عددش صداش میزنن یا به اسم فرماندش

مثلا سین ثلاثه ، یا سین ابوعلی

معمولا کسایی که تو کمین هستن و دارن نگهبانی میدن

چند دقیقه یک بار پشت بی سیم از مرکز صداشون میزنن که ببینن به هوش باشه یا سرشو نبریده باشن و ...

وقتی میخوان از مرکز ساطر یا سین شماره رو صدا بزنن ( و مثلا شما سین شماره 3 هستین ) میگن : سین ثلاثه عَجِب ؟

بعد شما باید بگین : اَرسِل

و بین رزمنده ها رسمه که بعد از گفتن اَرسِل برای موفقیت و سلامتی بقیه رزمنده ها پشت بی سیم دعا میکنن یا هر کس هر دعایی دوست داره میکنه


با مثلا برای سین دو باید بگه : سین اثنی عجِب ؟
و شما میگین : اَرسِل اَرسِل

[سائل الزهرا]

شیمیایی --> کیمیاوی

[سائل الزهرا]

پیشنهادم به کسایی که میخوان عربی یاد بگیرن

شنیدن سخنان سیدِ مقاومت به زبان عربی هست

که واقعا قلب آدمو میلرزونه